https://prosoundbook.ru Sat, 25 Feb 2023 08:28:59 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://prosoundbook.ru/wp-content/uploads/2023/03/cropped-favikon-1-1-32x32.png https://prosoundbook.ru 32 32 https://prosoundbook.ru/zarubezhnaya-literatura/o-nebesah-o-mire-duhov-i-ob-ade/ https://prosoundbook.ru/zarubezhnaya-literatura/o-nebesah-o-mire-duhov-i-ob-ade/#respond Sat, 25 Feb 2023 08:28:59 +0000 https://prosoundbook.ru/bez-rubriki/o-nebesah-o-mire-duhov-i-ob-ade/ «Слог Сведенборга во всех его богословских сочинениях отличается математической точностью употребляемых выражений и простотой, доходящей даже до сухости; в подобного рода сочинениях это скорее достоинство, чем недостаток. Я старался передать подлинник как можно ближе, чтоб читатель мог получить верное понятие о слоге самого автора, но я не упускал из виду главную цель перевода, а именно его понятность и общедоступность…»

Сообщение О Небесах, о мире духов и об аде появились сначала на Просаундбук.]]> «Слог Сведенборга во всех его богословских сочинениях отличается математической точностью употребляемых выражений и простотой, доходящей даже до сухости; в подобного рода сочинениях это скорее достоинство, чем недостаток. Я старался передать подлинник как можно ближе, чтоб читатель мог получить верное понятие о слоге самого автора, но я не упускал из виду главную цель перевода, а именно его понятность и общедоступность…»

Сообщение О Небесах, о мире духов и об аде появились сначала на Просаундбук.]]> https://prosoundbook.ru/zarubezhnaya-literatura/o-nebesah-o-mire-duhov-i-ob-ade/feed/ 0