Аудиокнига - Тысяча и одна ночь. Выпуск 1

Сказки «Тысяча и одна ночь» известны каждому на Земле. Этот памятник арабской и персидской литературы по достоинству занимает ключевое место в библиотеке каждой семьи. Невероятные приключения, мудрость, жизненный опыт, восточная экзотика пронизывают каждую из поведанных Шахерезадой (Шахрезадой) сказок своему возлюбленному великому персидскому царю Шахрияру, ведь от этого зависело не только хорошее настроение и увлеченность историями повелителя, но и сама жизнь царицы.

«Тысяча и одна ночь. Книга 1. Ночи 1–270» — первый том легендарного собрания восточных сказок, объединённых рамкой истории царя Шахрияра и его жены Шахерезады, пытающейся оттянуть свою казнь, рассказывая мужу за ночь новую сказку и каждый раз прерываясь на самом интересном месте. Этот сборник, переведённый на русский язык Михаилом Салье, знаменит своей литературной виртуозностью и считается эталоном передачи восточного колорита и стиля[4]. Издание включает в себя первые 270 ночей — самые известные и полюбившиеся читателям истории, от «Повести о царе Шахрияре» и «Сказки о купце и духе» до «Рассказа о рыбаке» и «Повести о Лабуте»[19].

• Раскрытые темы: любовь и коварство, верность и предательство, хитрость и мудрость, путешествия и приключения, борьба добра со злом, природа человека, судьба и случай
• Герои: царь Шахрияр, Шахерезада, многочисленные персонажи сказок — купцы, рыбаки, джинны, наместники, жёны, мужья, хитрецы и мудрецы
• Место событий: мусульманский Восток, арабские и персидские города, пустыни, дворцы, караван-сараи, рынки, волшебные пространства
• Видение автора: синтез народного юмора, гуманизма, тонкой психологии, философских притч и многослойного повествования с элементами волшебства, бытовых и романтических историй, а также лишённых налета скромности эротических сцен

В первой книге выстроен принцип «сказка в сказке» — одна история влечёт за собой другие, раскрывается через уста разных героев. Сначала царь Шахрияр, разочаровавшийся в женщинах, обрекает каждую невесту на казнь после брачной ночи. Его новая жена, образованная и мудрая Шахерезада, чтобы спасти себя и других девушек, начинает свой рассказ, который тянется тысячу и одну ночь. Книга пестрит множеством сюжетов и характеров: здесь и притчи о хитростях коварных жён, и трогательные рассказы о любви, и фантастические повествования о джиннах и волшебных предметах, и забавные истории о плутах и простаках. Повествование насыщено восточной мудростью, житейской философией, экзотикой и нравоучениями, изложенными в увлекательной, порой назидательной, а порой ироничной форме[14].

Перевод Михаила Салье отличается вниманием к особенностям арабского текста, передаёт атмосферу оригинала и включает иллюстрации художника Николая Ушина, что вместе создаёт неповторимый образ богатой и разнообразной культуры Востока[4].

Цитаты пока не добавлены.