Аудиокнига - Alice in Wonderland / Алиса в стране чудес

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность познакомиться с приключениями девочки, попавшей в кроличью нору, на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия).

«Алиса в Стране чудес» — культовая сказка Льюиса Кэрролла, которая уже более полутора столетий вдохновляет читателей всех возрастов. Девочка Алиса, скучающая на берегу реки, замечает Белого Кролика, спешащего с карманными часами. Следуя за ним, она проваливается в кроличью нору и попадает в загадочную страну, где привычная логика перевёрнута, а реальность постоянно меняется. Алиса то увеличивается, то уменьшается в росте, сталкивается с неожиданными превращениями и абсурдными диалогами, знакомится с Чеширским Котом, Безумным Шляпником, Мартовским Зайцем, Королевой Червей и другими яркими персонажами. В этом мире правила диктует фантазия, а каждая встреча превращается в головоломку, где игра слов и воображение правят бал.

• Раскрытые темы: Природа реальности, взросление, логика и абсурд, игра слов, детское восприятие взрослого мира
• Герои: Алиса, Белый Кролик, Чеширский Кот, Безумный Шляпник, Мартовский Заяц, Королева Червей
• Место событий: Фантастическая Страна чудес, созданная воображением Алисы
• Видение автора: Соединяет математический рационализм и поэтическую фантазию, абсурд и детскую непосредственность, делая философские шутки доступными и увлекательными для детей и взрослых

Первая часть повествования переносит слушателя в момент, когда Алиса, сидя на берегу с сестрой и ощущая скуку, замечает спешащего Белого Кролика и решает последовать за ним в нору. Внезапное падение приводит её в зал с множеством закрытых дверей, где она находит ключ от маленькой дверцы с видом на сад. Пытаясь попасть в сад, Алиса пробует волшебные пирожки и выпивает жидкости, отчего многократно меняется в размерах — то становится великаном, то уменьшается до крошечных размеров. В слезах и растерянности она встречает Мышь и стаю птиц, слушает необычную историю о Вильгельме Завоевателе, а затем помогает Кролику найти его вещи, отправляясь в его дом. Там её ждут новые превращения, а приключения только начинаются.

Книга переполнена парадоксами, алогизмами и языковой игрой, в которых отражается не только детское любопытство к миру, но и стремление понять его смысл. Рассказ про Алису — это путешествие через зеркало фантазии, где автор соединяет математический склад ума с поэтическим воображением, а детская сказка становится философской притчей о границах реальности и воображения.

Алиса

Всё страньше и страньше!

Чеширский Кот

А серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире — роковая ошибка.

Алиса

Я знаю, кто я была, когда встала сегодня утром, но, думаю, с тех пор я несколько раз менялась.