Аудиокнига - Избранные оды

В сборник вошли наиболее известные оды древнеримского поэта Квинтия Горация Флакка в переводах выдающихся русских поэтов. В его стихах прослеживается влияние древнегреческой лирики, но при этом они настолько своеобразны, что сами стали примером для подражания. Творчеством Горация восхищались такие поэты, как И.Гете, Дж.Байрон, Н.Буало, А.С.Пушкин, А.А.Дельвиг, иногда используя его способ стихосложения или тематику произведений (знаменитый «Памятник» А.С.Пушкина и др.).

«Избранные оды» Квинта Горация Флакка — памятник латинской поэзии, вобравший в себя лучшие образцы жанра, исполненные мудрости, созерцательности и изящной простоты. В этих произведениях Гораций обращается к своим друзьям, могущественным покровителям, древним богам и к событиям современной ему эпохи, находя утешение, радость и смысл в быстротечности жизни[2].

• Раскрытые темы: дружба и любовь, размышления о смерти и вечности, радость пира и простых удовольствий, прославление природы и искусства, отклики на политические события и гимны богам[2][10].
• Герои: собеседники Горация — реальные и мифологические персонажи: друзья (Меценат, Аристий), возлюбленные, боги (Меркурий, Вакх, Аполлон), исторические и легендарные фигуры[5][9].
• Место событий: древний Рим, сельская усадьба, божественный Олимп, места личных воспоминаний и мифологические пространства[2][5].
• Видение автора: уравновешенная философия жизни, сочетание греческого изящества и римской практичности, рациональности и эмоциональности, глубокой лирики и тонкой иронии[2][5].

В основу од Горация легли и греческие классики (Алкей, Сапфо), и богатый опыт собственной жизни: «Избранные оды» — это ювелирно отточенные строки, где каждое слово глубоко осмыслено, а темы — от дружеских посланий до размышлений о смысле смерти — пронзают века своей универсальностью[2]. В стихах воспевается скромное счастье, прелесть уединения, ценность внутренней свободы и спокойствия духа:

Завершается большинство од спокойной, законченной картиной — портретом друга, мифологическим образом, пейзажем, иногда мотивом царства мертвых, что придает стихам особую медитативную глубину[5]. Книга открывает читателю яркий мир римской культуры, где частная жизнь, искусство, философия и участие в судьбе государства тесно переплетаются. Переводы, выполненные русскими поэтами, передают не только смысл, но и благозвучие оригинала, сохраняя его вневременную мудрость и обаяние[6].

Гораций

Carpe diem, quam minimum credula postero

Гораций

Aurea mediocritas

Гораций

Exegi monumentum aere perennius