Аудиокнига - Сонеты

Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры – все это в сонетах Шекспира. Настоящее издание представляет собой собрание лучших переводов сонетов, выполненных известными поэтами-переводчиками: Н.В.Гербелем, B.C.Лихачевым, М.И.Чайковским, К.К.Случевским, Б.В.Бером, В.Я.Брюсовым, В.Г.Бенедиктовым, Ф.А.Червинским, И.А.Мамуной. Эти переводы близки к оригиналу, доносят музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.

«Сонеты» Уильяма Шекспира представляют собой цикл из 154 стихотворений, написанных в очень популярной в эпоху Возрождения форме сонета. Большинство сонетов были созданы в период с 1592 по 1599 год, а впервые опубликованы в 1609 году. Произведение разделено на несколько тематических групп, каждая из которых углубляется в различные аспекты человеческих отношений и эмоций.

• Раскрытые темы: любовь, дружба, красота, честность и преходящая природа человеческой жизни.
• Герои: главным образом лирический герой, адресованный другу или возлюбленной, и второстепенные персонажи, такие как смуглая дама и соперник поэта.
• Место событий: не указано явно, но служит фон для эмоциональных и интеллектуальных размышлений.
• Видение автора: сочетает философские размышления о природе любви и времени с поэтическими описаниями человеческих эмоций и отношений.

Первые 126 сонетов в основном посвящены другу, выражая восхищение и разочарование в отношениях, в то время как сонеты 127–152 обращаются к теме любви к смуглой возлюбленной, характеризующейся страстью и противоречиями. Последние два сонета рассматривают более отвлеченные темы, такие как искупительная сила любви и ее красоты.

Аудиокнига «Сонеты» Шекспира – это уникальная возможность глубже понять сложную эмоциональную сферу лирического героя и вечные темы, которые актуальны во все времена. Здесь читатель может насладиться тонкостью и красотой шекспировской поэзии в ее наиболее концентрированной форме.

Уильям Шекспир

Любовь — над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане; Любовь — звезда, которою моряк Определяет место в океане.

Уильям Шекспир

Я болен был, и ты меня лечил, Ты уходил, я умирал от муки, И счастье ты одно мне возвратил, Пролив бальзам любви на сердца муки.

Уильям Шекспир

Но дней твоих солнце сокрыла завеса, И нет тебя больше, и мертвен мир мой.