Аудиокнига - Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего. Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

Аудиокнига «Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА» представляет собой сборник избранных произведений немецкой поэзии эпохи Просвещения и романтизма. В центре внимания — наследие трёх знаковых немецких поэтов: Иоганна Вольфганга фон Гёте, Николауса Ленау и Теодора Шторма. Переводы и вступительные очерки подготовлены Петром Абрамовым, известным актером и литературоведом, что помогает глубже понять художественный мир каждого автора и ощутить особую атмосферу времени.

В сборнике звучат произведения, объединённые темой ностальгии, романтической мечты и исторической памяти — «золотые сны былого», воспевающие красоту прошлого и эмоциональные переживания личности перед лицом изменений, тревог и социальных процессов XVIII–XIX веков. Произведения наполнены поэтической образностью, внутренним трагизмом и философскими размышлениями.

• Раскрытые темы: ностальгия, романтизм, историческая память, меланхолия, поиск смысла и гармонии, противостояние внутреннему миру и внешней действительности
• Герои: лирические персонажи произведений Гёте, Ленау и Шторма, воплощающие страсть, одиночество и внутренние конфликты
• Место событий: Германия XVIII-XIX веков — исторический и культурный фон эпохи Просвещения и романтизма
• Видение автора: сочетание классической поэзии с современными переводами и научным подходом к интерпретации произведений

Особое значение в сборнике придаётся фигуре Николауса Ленау — австрийского поэта-романтика, известного глубокой лирикой и выражением «мировой скорби». Его стихи раскрывают душевные муки, тоску по утраченной гармонии и тонкое восприятие окружающего мира, что составляет важное художественное ядро произведений.

«Золотые сны былого» — это не просто антология, а тщательно составленная аудиокомпозиция, которая погружает слушателя в атмосферу великих немецких поэтов, помогает прочувствовать время и пространство их творчества и соприкоснуться с вечными человеческими темами через призму художественного слова.

Цитаты пока не добавлены.